DevedeNG
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
DeVeDe is a program to create video DVDs, suitable for home players, from any number of video files, in any of the formats supported by Mplayer.
It allows the user to create subtitles and even menus.